跳到主要內容區塊

建管處

雙語詞彙

本處雙語詞彙
中文名稱
英文名稱
說明
會計室 Accounting Office  
政風室 Ethics Office  
秘書室 Secretary Office  
公共安全 Public safety  
公共交通 Public traffic  
公共衛生 Public sanitary  
市容觀瞻 appearance  
申報開工 Construction Registration  
購屋服務 Technical Advice  
使用執照審查 User License Review  
建照科服務台 Building Permit Section  
建照收件、領照 Permit Application  
公文、執照查詢 Permit Inquiries  
其他公務查詢 Other Inquiries  
建照申請 Permit Application  
消防審查 Fire Safety Inspection  
營建科服務台 Information(Building Standards Section)  
建築師開業 Architects’ Registration  
營造業設立、業績登記 Builders’ Registration  
土木包工業設立 Contractors’ Registration  
廣告物業務查詢 Advertising Registration  
使用科服務台 User Permit Section  
公共安全申報 Building Public Safety  
變更使照(竣工)申請 License Review Section  
變更使照(竣工)審查 License Review  
總工程司室 Chief Engineer Office  
建照科 Building Permit Section  
施工科 Building Inspection Section  
使用科 User Permit Section  
公寓科 Apartment Buildings Section  
違建科 Illegal Building Control Section  
查報隊 Illegal Building Inspection Section  
營建科 Building Standards Section  
資訊室 Systems Administration Office  
人事室 Personnel Office  
主管建築機關 Competent authority of buildings  
構造物 Structure  
雜項工作物 miscellaneous works  
主要構造 main structure of buildings  
建築物設備 building equipments  
公有建築 public-owned buildings  
供公眾使用建築物 buildings used for the public  
建造行為 construction  
建築執照 building permit  
建築基地 building base  
法定空地 statutory vacant space  
公營事業機構 public-operated institution  
開業建築師 registered architect  
營造廠商 construction enterprise  
專任工程人員 full-time engineering personnel  
標準建築圖樣 standard building drawings  
核發 issue  
直轄市主管建築機關 the municipal competent authority of construction  
規費 stipulated fee  
建築物造價 construction cost of building  
免費 free of charge  
申請書 application form  
土地權利證明文件 certificates of land rights  
工程圖樣 working drawings  
法人 legal person  
建築地址 Location of the building  
基地面積 Site area  
建築面積 building area(foot print)  
建築物用途 Usage of the building  
建築期限 Construction term  
基地位置圖 Location map of the site  
比例 proportional scale  
平面圖 Plan of the building  
立面圖 elevation of the building  
剖面圖 sectional views of the building  
結構計算書 structural computation statement  
委託 consign  
預審 pre-examination  
核准;認可 approve  
不符規定項目 unqualified items  
第一次通知改正 the first notice for correction  
駁回 reject  
核定之工程圖樣 approved working drawings  
變更設計 alteration of design  
建築線 building line  
永久性空地 permanent space  
基地地面 The ground surface of a building site  
地面層 the ground storey  
建築基地之最小面積、寬度及深度 minimum area, width and depth of building site  
土地所有權人 landownership holder  
鄰地 adjacent land  
執行調處 execute mediation  
標準地價評議委員會 the Standard Land Price Appraisal Committee  
畸零地 odd land(fragmental land)  
禁止建築 prohibit construction  
建築界限 Building Borderline  
起造人 applicant  
設計人 designer  
監造人 supervisor  
新建 New construction  
增建 Extension  
改建 Reconstruction  
修建 Repair  
營造業 Construction enterprise  
建築師 architect  
專業工業技師 industrial technician  
專任工程人員 engineer  
專任工程人員 engineer  
建築計畫 construction plan  
工程圖樣 engineering drawings  
說明書 specifications  
建造執照 Construction license  
雜項執照 Miscellaneous license  
使用執照 Usage license  
拆除執照 Demolition license  
建築法 Building Act  
建築管理 building management  
都市計畫 urban plan  
區域計畫 regional plan  
內政部 the Ministry of the Interior  
建築許可 Building Permit  
施工管理 construction management  
使用管理 usage management  
雜項工作物 miscellaneous works  
供公眾使用建築物 buildings used for the public  
公有建築物 public-owned buildings  
主要構造 main structure of buildings  
新建 New construction  
增建 Extension  
改建 Reconstruction  
修建 Repair  
建築基地 building base  
法定空地 statutory vacant space  
程序 procedure  
中央主管建築機關 the central competent authority of construction  
細部計畫 detail plan  
現有巷道 the existing laneway  
指定 deem  
退縮 setback  
都市計畫法 Urban Planning Act  
室內裝修申領 Interior Decorators’ Registration  
公寓大廈管理組織報備查詢 Apartment Management Registration  
申請查驗 Inspection Application  
使用執照申請 User License Application  
施工科服務台 Building Inspection Section